Negli episodi precedenti...
Mi hai mandato fuori di testa.
Penso che dovresti passare al mio ufficio alla Highway 65, facciamo due chiacchiere.
Al momento non posso avere una relazione seria.
Quindi andrai a letto con lui.
No, no, no, no, no. Non abbia paura! Voglio solo parlarle.
Getta il coltello! Lasciala andare! Gettalo!
Sta bene? E' ferita? La porto fuori di qui, okay?
- E' successa una cosa terribile. - Torna a casa, tesoro.
Donna, 47 anni.
Impatto ad alta velocità con un veicolo.
Pressione 90 su 45.
118 pulsazioni al minuto.
La paziente era incosciente,
con un trauma da compressione al bacino e a un femore.
Okay, voglio valutazione del trauma e 4 unità di sangue compatibile.
- Oh, mio Dio. - Qualche problema, Dickinson?
- E' Rayna Jaymes. - Già.
Okay, uno, due, tre, solleviamo!
Non c'è tempo per gli autografi. Muoversi!
Cavolo, tua madre è stata una grande a presentarsi così.
E' vero, dovresti considerare la sua offerta.
Non lo so.
Non voglio compromettere quello che sta succedendo
tra noi due ultimamente.
Che c'è?
Niente. E' solo che sei speciale, tutto qui.
Ehi, papà.
Sei con Clay?
Sì, ma tranquillo. Con noi c'è...
- Martinez. - Già, l'agente Martinez è con noi.
Tesoro, devi venire in ospedale, okay?
Perché? Cosa succede?
Com'è che sono ancora qui?
Mi ricordo solo che stavi cercando una calza.
Oh, cavolo.
- Cercare è stato divertente. - E' sempre tutto divertente
finché non capita qualcosa.
- Oh, no. - Che succede?
Dovevo incontrare Will e Gunnar per cena.
Pronto?
Dove sei? Ti ho scritto e chiamato per ore!
Avevo il telefono spento, scusa.
Sì, beh, Deacon ha bisogno che tu vada a prendere Daphne a scuola
- e la porti in ospedale. - Cosa?
E' successo qualcosa?
- Come sta? - E' stata una bella botta.
La TAC mostra fratture multiple delle ossa del bacino e dell'anca.
La buona notizia è che non c'è sangue nel cervello.
Sta arrivando il nostro migliore ortopedico. Dobbiamo operarla il prima possibile.
- Sente male? - No. Le stiamo dando una flebo di morfina.
- Sta riposando bene, ora. - Grazie.
Ci puoi credere?
Nashville s05e09 - If Tomorrow Never Comes -
Sottotitoli: AlbeMeccaniche, Noemi17, bruns98, charliethecat, valiussa, angel_faith
Revisione: Jules www.subsfactory.it
- Auto della polizia? - Già. Non ti ricordi che eri a bordo?
Che eri con l'agente? Lei sta bene, neanche un graffio.
L'agente donna?
Dio la benedica.
Ricordo solo quel...
Carl... o Wayne.
Lui, insomma.
Mi ha puntato addosso un coltello per un'eternità.
- Mi dispiace tanto per quella storia. - Una vita.
- Dove sono le ragazze? - Stanno arrivano, amore. Ora arrivano.
Bene, guardate chi è già sveglia a chiacchierare!
Ha mai visto un uomo più bello di questo?
- Beh, direi che è proprio un tesoro. - Ed è anche un chitarrista provetto!
- Amore, indovina? - Cosa, piccola?
- Non abbiamo mica finito. - Ah, no?
Perché hai presente il disco?
- Dobbiamo scrivere un'altra canzone. - Dici?
Sì, perché sai...
non è stato tutto solo dolore.
Dobbiamo scrivere la nostra bella storia.
- MRSA. - Ma per favore,
non hai un'infezione da MRSA.
Qui dice che può diffondersi fino alle ossa.
Piccola, il dottore ha detto che le infezioni alle ossa
sono molto rare dopo un'operazione.
- E se fosse qualcosa di peggio? - Tipo?
Tipo questo.
Sai, un mio compagno del college ha preso una cosa del genere
dopo un viaggio ad Amsterdam.
Ma non era sul suo piede.
- Sono seria. - Anche io!
Davvero, Juliette, ti amo, ma sei pazza!
Soffro, okay? Mi sembra che la gamba stia marcendo
- dall'interno! - Va bene, okay. Okay.
Fisso un appuntamento con il dottore per lunedì.
No, non voglio aspettare fino a lunedì. Voglio vederla domani.
Ci avrei scommesso.
Che schifo.
Ehi, amico, come va?
Cosa? Come sta?
- Ehi, ti aspetto qui. - No, non devi.
No, no, no. Solo in caso avessi bisogno.
Grazie.
- Maddie? - Gente, state indietro, forza.
Come sta tua madre, Maddie? Si hanno notizie?
Che ci dici di queste voci su un'aggressione? Sono vere?
Maddie, quando hai parlato con tua madre per l'ultima volta?
Fa male?
Soltanto un po'.
Sai, tesoro, sarò onesta.
In questo momento non sento quasi niente.
Starai qui per tanto tempo come l'ultima volta?
Oh... non credo.
Santo cielo, cosa c'è tra me e gli incidenti stradali?
- Mamma? - E' qui.
- Ehi, tesoro. - Mi dispiace di non essere arrivata prima.
Siamo felici di vederti, tesoro. Tua madre deve essere operata.
Allora, cos'è successo? Fuori hanno parlato di aggressione?
Non dobbiamo parlarne ora.
- Lasciamo in pace... - Odio interrompere, ma si va in scena.
Non ho potuto fare riscaldamento.
Beh, temo che dovrà improvvisare.
Il chirurgo ha richiesto uno dei suoi album d'esordio in sala operatoria, per ispirazione.
Beh, assicuratevi di accontentarlo. Ce ne sono un paio degli anni '90.
- Bene. - Pronti?
- Ce l'ho. - Okay, signora Jaymes.
- Siamo pronti. - Bene.
Bene.
- Tesoro? Maddie? - E' tutto okay.
- Tutto a posto? - Sì.
- Ti amo. - Ti amo.
Maddie?
Stai bene?
Mi serve solo un minuto.
Vuoi dirmi che succede?
Ora non posso.
Dai, non farmi strisciare sotto la porta. Sai che sarei capace.
E' tutta colpa mia, lo so.
Cosa... di che parli?
- E' come una punizione. Lo so e basta. - Per cosa?
Per tutti i problemi che ho causato.
Questo non c'entra con te.
- E' stato un incidente. - No!
Se non fosse venuta a vedere Clay non sarebbe successo.
Sono un mucchio di stronzate e lo sai.
Non ti sei comportata peggio di altri ragazzi della tua età. E' l'adolescenza.
Tu sei stata un'adolescente perfetta, quindi...
E' stato un po' diverso con mia madre.
Non c'era spazio per due brutti caratteri, quindi...
Tua madre non è così.
E sa che non vorresti mai le accadesse qualcosa di brutto.
Non importa quanto voi due vi scontriate.
Nessun tuo comportamento le farebbe cambiare idea.
Come fai a saperlo?
Lo so e basta.
L'aspetta un intervento di quattro ore.
Quindi... puoi prendere un po' d'aria.
Non succederà niente per un po'.
Quattro ore?
Più o meno.
Saranno le quattro ore più lunghe di sempre.
Già...
non dirlo a me.
Tesoro, dirò a Scarlett di portarti a casa, okay?
No!
Amore, hai un concerto domani. Voglio tu dorma un po'.
Voglio esserci quando si sveglierà.
Tesoro, tua madre non ricorderà nulla.
- Ti prometto che ti riporterò qui domattina. - Non andrò a casa!
Ehi... va tutto bene?
- No. - Che c'è che non va?
Deve fare un'operazione di quattro ore. Possiamo fare un giro, intanto?
Okay.
- Com'è andata? - Molto bene.
Si sta svegliando dall'anestesia, quindi...
ci vorrà prima che torni nella sua stanza e sia pronta a ricevere visite.
Oh, grazie a Dio!
- Ora cosa succederà? - Beh, supponendo che vada tutto bene...
potrà tornare a casa tra un paio di giorni.
Ovviamente avrà bisogno di molta riabilitazione.
Ma... sembra che starà bene.
Grazie!
Mi scusi.
- Grazie, ragazzi. - E' fantastico.
E' assurdo che ora voglia soltanto un cheeseburger?
Con tutto quello che hai passato, ti meriti un cheeseburger.
Comincio a ricordare cos'è successo...
l'incidente, l'aggressione, tutto.
Credo di non aver mai avuto così tanta paura in vita mia.
E questo la dice lunga, perché ne ho passate tante.
Ma la cosa diversa ora è che...
sei qui accanto a me.
E' la sensazione migliore che esista.
Ho trovato un vaso.
Grazie, tesoro.
Sono bellissimi.
E' Bucky quello là fuori?
Sì, ci sono...
un po' di persone, ma hanno detto che vogliono solo i parenti stretti qui.
L'infermiera vuole che tu riposa.
Possono entrare a salutarmi.
Va bene.
Stai bene, mamma.
Oh, tesoro, quando sei diventata una bugiarda così brava?
Ciao a tutti. Bucky, non dovevi restare qui tutta la notte.
Certo che dovevo.
Ovvio che dovevi.
Come ti senti?
Come se fossi stata investita da un furgone.
Pare che non andrò ai CMT Awards.
Non preoccuparti. Me ne sono occupato io e tutti volevano solo ti dicessi
che vogliono che tu ti rimetta presto e ti mandano tutto il loro affetto.
- Grazie. - Okay, la visita è finita.
Questa signora ha bisogno di riposo.
Verrò a trovarti domani mattina.
Grazie per essere venuto.
Ehi, Deacon ti ha detto della canzone che scriveremo?
La canzone?
- Te ne parlo dopo. - Devi prendere la tua chitarra, tesoro.
- Non ti lascerò per una chitarra. - La prendo io, tranquillo.
Grazie.
Siete la miglior famiglia che una donna possa desiderare.
Dov'è Maddie?
Arriverà presto.
E' come se all'improvviso la stanza si stesse rimpicciolendo.
Non riuscivo letteralmente a respirare.
Era come in quei sogni, sai, quando provi a urlare...
e non ti esce la voce?
Sembra un attacco di panico.
Oddio, è stato terribile, qualsiasi cosa fosse.
Ehi, stai bene adesso.
Tuo padre sa che sei qui con me?
Sì, ha detto che mi manda un messaggio quando esce dalla sala operatoria.
Già.
Mio papà ha fatto qui la proposta a mia mamma.
E' il loro posto preferito.
Beh, capisco perché.
Mi ricordo...
che una volta ero qui con lei quando ero piccola.
Solo noi due.
Senza parlare, solo...
una sorta di...
stare insieme.
Ho guardato verso di lei. E...
aveva le lacrime che le scendevano sul viso.
E non so perché, ma fu la prima volta...
che la vidi come... persona,
sai, piuttosto che come... mamma.
Credo di sentirmi un po' meglio.
Davvero? Camminare e parlare.
I rimedi migliori contro un attacco di panico.
- Oh, come fai a saperne così tanto? - Beh, mia madre ne aveva molti.
Deve mancarti.
- E' complicato. - Perché?
Era come stare sulle montagne russe.
Cioè, un minuto era la mamma migliore del mondo.
E poi cambiava di nuovo...
e scompariva.
Dev'essere stata dura.
Cioè, quando scompariva non era male.
Era... quando ricompariva che faceva schifo.
Perché sapevi che non sarebbe rimasta.
Buffo...
a un certo punto ho iniziato a sperare che non tornasse più.
E poi...
alla fine non è tornata davvero.
E' così triste.
E' mio padre.
- Mamma è uscita dalla sala operatoria. - Com'è andata?
Bene, suppongo.
Lui e Daphne passano la notte lì.
Beh, posso riaccompagnarti.
Ma dice che l'infermiera vuole solo che si riposi.
Dice di andare a casa e tornare domani mattina.
Posso portarti a casa, se vuoi.
Possiamo camminare un altro po'?
Certo che possiamo.
Vorrà la sua Sunburst, ci scommetto.
Quindi farai finta che non sia successo niente?
Vedi un capotasto da qualche parte?
Il minimo che potevi fare era chiamare. Sai, sono stato ad aspettarti due ore.
Beh, ti avevo detto che forse non ce l'avrei fatta.
D'accordo, rispondi solo a questo, okay?
E' così bravo a letto da dover passare l'intera giornata con lui?
Vado a prendere lo spazzolino di Daphne.
E ci vediamo in macchina.
Tutto qui?
E' tutto quello che hai da dire?
- Juliette, come va la gamba? - Raccontaci, Juliette.
Qualche idea su quando ti alzerai e correrai di nuovo?
Non sono tanto sicura del correre. Ma sono in piedi adesso.
Dai, ragazzi, lasciatele spazio.
Qualche parola sulle condizioni di Rayna?
Juliette, Rayna Jaymes è stata aggredita?
Cerco la stanza 208. Hanno detto che è in fondo al corridoio.
Non posso farla entrare adesso. Ho ricevuto ordini severi.
Juliette.
Beh, se sapesse chi sono, saprebbe che non prendo molto bene gli ordini.
Signorina Barnes.
Non segue nemmeno i miei ordini.
Qualcuno deve dire all'infermiera Ratched di rilassarsi.
- Ciao. - E' un brutto momento?
Ti ho portato qualcosa.
Oh, non dovevi.
Maschera per gli occhi. Mi ha salvata quando ero anch'io in quel letto.
Le infermiere entravano ogni cinque minuti. Le luci tremolanti.
Sì, non si dorme molto da queste parti.
Già. Come ti senti?
Lo sai.
Sì, lo so.
Pensavo che ormai avessi mollato le stampelle.
Anche io, sorella.
Una sorta di sostegno.
Sai, non voglio parlare di me adesso.
Ma tu sei più brava di me a farlo.
Lo so.
Non è per questo che sono qui.
Cosa?
Sei cambiata.
Davvero?
E' come se, quando l'aereo è caduto...
qualcosa ti abbia risvegliata.
Era ora, eh?
Adesso mi fai pensare...
dopo quest'incubo.
Mi chiedo cosa risveglierà in me.
Qualcosa di buono.
Pensavo a quello che dicevi su tua madre...
che entrava e usciva dalla tua vita.
E...
mia mamma è stata l'opposto.
- Sei fortunata. - Sì e non ho...
fatto altro...
- che renderle le cose difficili. - Tu?
Stai scherzando?
Sì! Io...
ho fatto cose terribili, come...
mentire...
scappare,
l'ho perfino portata in tribunale, lo scorso anno.
- Co... cosa? - Già, non importava cosa facessi,
lei era sempre lì per me.
Credo che la ragione per cui ho potuto fare tutto questo...
è che nel profondo sapevo che non ci saremmo mai separate...
e sembra così egoista.
No...
sembra che tu le voglia davvero bene.
Infatti.
Davvero non so cosa farei se le accadesse qualcosa.
Che intendi per epilogo?
No, non un epilogo, è un...
non è la parola giusta,
mi sembra di avere il cervello di gelatina e non riesco a pensare al dannato...
Perché vuoi un'altra canzone, tesoro? Insomma, ne abbiamo...
- sedici. - Perché abbiamo scavato
nel passato, ed è stato...
non voglio che sia tutto lì, quello che raccontiamo.
Sai cosa intendo?
- Sicura che non sia la morfina a parlare? - No.
No, è come un'ulteriore riflessione, sai, è come la...
è come la promessa di qualcosa di più.
Come una coda?
Sei così intelligente, tesoro.
E' quella...
ultima, piccola...
cosa che ascolti...
che improvvisamente dà un senso a tutto.
E' questo che dovrebbe essere.
Che c'è?
Niente.
Mi hai spaventato a morte, ecco.
Non ti libererai di me così facilmente.
Canta per farmi dormire.
- Ehi! - Ehi.
La colazione non sembrava buona, ho preso un paio di frullati...
- e... - Sei dolce.
cheeseburger.
Fa male quando rido.
Oddio!
Beh, probabilmente, dovrei...
- farmi un frullato. - E frullato sia.
Dammi l'hamburger.
Dov'è Daph?
Era un po' in crisi.
Ho chiesto a Scarlett di andare a parlarle.
- Che è successo? - Beh, sai,
hanno quel concerto a scuola, stasera e...
Già.
Dio la benedica, non vuole lasciarmi, non ci vuole andare.
- Già, è dura. - Sì.
Ehi...
non hai un concerto, stasera?
No.
E il tuo assolo?
Può farlo Louisa.
Non come te.
Non preoccuparti, ci siamo io e Deacon, non devi stare sempre qui.
Che ci vado a fare...
se mia madre non può esserci?
Non può esserci neanche mio padre.
Maddie viene, no?
No, è con Clay...
non le importa più niente.
C'è solo la mia mamma...
lei è l'unica a cui importa.
Tesoro, tesoro, vieni qui.
E' tutto okay.
Andrà tutto bene.
Dovrei aprire un'attività e cominciare a tariffare.
Daphne è crollata,
dovevo tornare prima, andiamo.
C'è un'irregolarità, qui.
Un'irregolarità?
Dove il fissatore era attaccato all'osso, la...
vede quella macchia lì?
E' cancro.
Juliette...
- Lo sapevo. - Probabilmente non è niente...
ma facciamo una risonanza per essere sicuri.
Come potrebbe non essere niente se fa così male?
Ci sono molti dolori inspiegabili dopo interventi importanti come il suo.
A volte sono solo i nervi che si autoriparano...
a volte sono psicologici.
Anche lei pensa che sia pazza?
Sto solo dicendo che potremmo non trovare subito una spiegazione...
quindi potrebbe doverlo sopportare.
Ehi.
Ehi! Che ci fai qui?
Ti ho portato del caffè.
Volevo vedere come stavano tutti.
Grazie.
Daphne ha avuto un momento molto brutto, prima, ma penso che adesso stia bene.
Capisci che sono fregato?
Cioè?
Se mi impunto e ti dico...
di non vederlo, tu...
mi odierai.
Se mi giro dall'altra parte...
potresti essere così folle da scappare con lui.
Non posso parlarne adesso.
Non potrei biasimarti, è davvero affascinante...
in un modo un po' da spaccone.
Insomma, io ci uscirei se non fossi già innamorato di qualcuno.
Abbassa la voce, per favore.
Cosa devo fare, Scarlett, per riguadagnare la tua fiducia?
Devo seguirti come un cucciolo?
Devo...
sfidarlo a duello? Perché lo faccio, Scarlett, se è quello che vuoi!
Io... farò qualunque cosa, dimmi solo cosa vuoi che faccia.
Non lo so.
Mi piace quello che abbiamo, penso solo che avrebbe bisogno...
di un tag o qualcosa del genere.
Cos'è un "tag"?
Cosa ci fai qui?
Ti osservo.
L'ho sempre fatto.
Davvero?
Sei diventata una donna fantastica.
La cosa mi emoziona molto.
Mi sei mancata molto.
Lo so.
Mi sei mancata anche tu.
Ma non ti voglio interrompere.
Stavi cercando qualcosa.
Un tag.
Non mi piace per niente scriverla.
Magari non ti serve.
Cosa vuoi dire?
Magari questa canzone è già finita.
Con chi stai parlando, tesoro?
Era qui.
Chi era qui, tesoro?
Mia mamma.
Mi stava aiutando con la nostra canzone.
- Sua madre la stava aiutando con... - Sì! Sì, Scarlett.
Te lo dico, è stato da brividi.
Il modo in cui l'ha detto, come se...
mi ha spaventato.
L'ho controllata meticolosamente e tutto sembra essere nella norma.
Ascolti, è sicura?
Sta prendendo molti antidolorifici. Posso diminuire un po' la dose.
Ma risvolti cognitivi di questo tipo non sono insoliti.
Stiamo parlando di oppioidi.
Sì, mi scusi. E' che...
si sentono storie sulla luce bianca, e...
e l'essere chiamati dall'aldilà e cose del genere. E...
- mi sono innervosito, tutto qui. - Lo capisco, ma sta benissimo.
Controllerò più tardi, okay?
Grazie. Mi scusi.
- Vedi? - Già.
Ehi.
Ti serve qualcosa?
Sei così tenera.
Io e Deacon stavamo giusto parlando di questo.
- Oh, cielo. - Soprattutto con le ragazze. Grazie.
E' facile essere tenere con loro.
Hai finito la canzone?
- Si finisce mai una canzone? - Ottima osservazione.
Vorrei che io e Gunnar riuscissimo a produrne tante quante tu e Deacon.
Ultimamente sembra che non facciamo altro che litigare e...
E che mi dici...
Come si chiama quel ragazzo?
- Damien? - Damien. Lo vedi ancora?
Non dobbiamo parlarne adesso.
Non ho di meglio da fare.
Beh...
mi intriga.
Davvero.
Vorrei conoscerlo meglio.
Ma poi, Gunnar sembra così triste.
E dice cose tipo che lotterà per me.
E io mi perdo di nuovo.
Solo perché è triste e dice che lotterà per te...
non significa che sia quello per te.
Cosa vuoi dire?
Ne parlavo con Maddie l'altro giorno.
Penso che, a volte, le donne, nelle relazioni...
ci lasciamo trattare come oggetti, o cose simili. Sai...
l'uomo dice che ti ama. E finisce lì. E' amore.
Come se fosse lui a scegliere.
Ma anche noi possiamo scegliere.
Possiamo scegliere di essere felici...
- perché lo meritiamo. - Già.
Ti facevo addormentare così...
sui tour bus, quando eri piccola. Dormivi solo così.
Davvero?
Anche se, chi prendo in giro? Anche io dormivo solo così.
E papà?
A tuo padre veniva il mal d'auto sui pullman.
Per questo non ha mai viaggiato con noi.
L'ho scoperto nel modo peggiore, durante la luna di miele.
Non è stato bello.
Sei sicura che non vuoi andare stasera?
- Sì. E' solo uno stupido concerto. - Non dire così.
Non dirlo mai, okay?
Hai un dono, tesoro.
E' il tuo privilegio ed è tua responsabilità...
condividerlo con la gente.
E, in quanto tua madre...
non c'è niente che mi rende più felice di...
- vedertelo fare. - Okay, mamma mia.
Okay, mamma mia. Scusa...
ti voglio bene.
Ti voglio bene anche io.
Sai chi altro ti vuole bene?
Chi?
Deacon.
Lo so che pensavi non fosse così.
Ma spero tu lo sappia ora, D.
Non solo per te, ma anche per lui.
Dovete sapere...
che potete contare l'uno sull'altro.
Mamma...
va bene.
Capito...
sto zitta.
- Daphne! - Cosa ci fate qui?
Abbiamo deciso che se non potevi venire al concerto,
avremmo portato il concerto da te.
Non ci credo.
Vorrei potermi prendere il merito. Ma è stata un'idea di Flynn.
# Quando la pioggia ti soffia sul viso... #
# e tutto il mondo è sulle tue spalle... #
# potrei offrirti un caldo abbraccio... #
# per farti sentire il mio amore. #
# Quando le ombre della sera e le stelle compariranno... #
# e non c'è nessuno ad asciugare le tue lacrime. #
# Potrei abbracciarti per l'eternità... #
# per farti sentire il mio amore. #
# Per farti sentire il mio amo... # Un dottore!
- Deacon, chiama un dottore! - Andiamo.
- C'è un dottore? Un dottore, per favore! - Andiamo, portateli...
- Arrivo, arrivo. - Prendila. Prendila.
- Ci siamo noi, ci siamo noi. - La pressione sta scendendo.
- Andiamo. Andiamo. - Serve un carrello d'emergenza!
E' un incubo!
Non ci credo che oggi c'è la partita.
- Non possiamo girare e basta? - Non vedo come.
- No. - Che c'è?
Stanno portando mia madre in Terapia Intensiva.
Mio padre dice di andare subito.
Oddio!
Perché non sono rimasta lì stanotte?
A cosa stavo pensando?
- Aspetta. Dove stai andando? - Scusa. Devo andare.
Prenditi la giacca.
- Non capisco. Cosa sta succedendo? - I reni stanno collassando.
E il potassio è alle stelle. Le stiamo dando i farmaci. Ma potrebbe andare in dialisi.
No, non ha senso! Ha il bacino rotto! E'...
Può succedere con il tipo di frattura che ha subito sua moglie.
Il tessuto adiposo dal midollo spinale può entrare nel sangue. E fare danni.
- Potete fare qualcosa? La curerete? - Non molto, purtroppo.
Possiamo solo provare a stabilizzarla. E aspettare che la circolazione si ripulisca.
E se non si ripulisce da sola?
Non pensiamoci. Faremo tutto il possibile per assicurarci che ce la faccia.
Mi dispiace. Non posso farla entrare.
Dottore?
Sì? Torno subito.
Devi smetterla di spaventarmi così.
Che è successo?
Non lo so, tesoro.
Se succede qualcosa, devi essere forte...
per le ragazze.
Promettimelo.
Non te lo prometto perché non andrai da nessuna parte.
Promettimelo e basta.
- Signore, non può stare qui. - Te lo prometto. Te lo prometto, okay?
Te lo prometto, tesoro.
- Per favore. - Va bene, okay.
Ti amo, Deacon.
Ti amo, Rayna.
Non mi lasciare.
Mi dispiace.
No!
Mi dispiace tanto, signore.
Sembra che la sua gamba sia guarita bene. Può poggiarci il peso senza problemi.
Beh, e l'irregolarità?
Beh, era solo una calcificazione alla base del perno. Ma...
niente di cui preoccuparsi.
Scusi, dottoressa Reynolds. Ma la vogliono in Terapia Intensiva.
Ho quasi finito. Non può aspettare?
La paziente traumatologica di stanotte.
- Dell'incidente d'auto. - Sì?
Sta andando in arresto.
- Scusate. Devo andare. Spero che capiate. - Certo.
Sta parlando di Rayna.
Ha avuto diversi emboli che hanno colpito gli organi.
L'organismo di solito si ripulisce da solo. Ma...
purtroppo sua moglie non sta reagendo.
Che significa?
Stiamo alimentando artificialmente la pressione sanguigna.
E gli organi stanno cedendo.
Mi dispiace.
Avrei voluto darle buone notizie.
La mamma sta morendo?
Stiamo facendo tutto il possibile.
Di solito dico ai familiari di pregare per il meglio. E...
di prepararsi al peggio.
Ma vi prometto...
- che faremo tutto il possibile per aiutarla. - No!
- Vi prego, no! - Vieni qui, Daphne. Vieni qui.
Juliette!
Rallenta!
Che c'è?
- Notizie di Maddie? - E' quasi arrivata.
Deacon?
Brutte notizie.
Volevo solo che tu fossi fiera di me.
Mamma? Mamma.
Sono qui, mamma. Mamma, sono qui. Mi dispiace tanto.
Lo sa, tesoro. Lo sa, tesoro.
L'ha sempre saputo, tesoro. Lo sa.
Potete fare qualcos'altro, per favore?
Abbiamo fatto tutto il possibile.
Papà?
Sì, tesoro mio?
Pensi che sappia che siamo qui?
Sì. Lo sa.
Vuoi dirle qualcosa?
Non so cosa dirle.
Va bene, tesoro.
Va tutto bene.
E' difficile sapere cosa dire.
# Stare seduta qui, stasera... #
# alla luce del camino... #
# mi ricorda che ho già... #
# più di quanto dovrei avere. #
# Non ho bisogno di cose materiali... #
# o di gente che sappia chi sono. #
# Alla sera... #
# prego Dio... #
# per una vita serena. #
# Qualcuno che mi abbracci... #
# un paradiso che mi faccia stare bene... #
# e una famiglia che mi faccia sentire a casa. #
No! No! No!
www.subsfactory.it